The key for something to begin-何かが始まるきっかけ

The “key” for something to begin, is said to be extremely crucial.

Someone may call it “chance” or “logic”.

However, your “decision” or “interest” is arguably more important.

In fact, the key to open the new door is always you yourselves…

 

なにかが始まる”きかっけ”、はとても大事だとされる。

”きっかけ”を”偶然”とか”必然”と呼ぶ人もいるかもしれない。

しかし、それ以上に、”これをやろう”、”これは面白そうだ”といった、

本人の”決断”や”興味”がもっと重要なのではないか。

実は、新しい扉を開けるのはあなた自身である、と。。。

Milestone to the real “knowledge”-道しるべ

What is the “knowledge” by the way?  Someone asked.

I used to think “there are a lot of knowledge” known or unknown.

However, I now think that it may be the other way around.

There is only one “knowledge” known or unknown.

 

ところで、”知識”って何ですか? そう質問があった。

知識も未知のものも山ほどある、そう思っていた。

あるとき、ふと、それは逆かも、という気がした。

知識も未知のものも実は一つだけ。

 

10 episodes for this Society of “Knowledge” – ブログへの招待

Everyone talks about “knowledge based ” society.

The volume of knowledge appears to have increased over the years.

However, real “knowledge” we needed most has been there right in front of us.

10 episodes from the author to the people living in this complicated society.

 

知識社会の到来、と言われている。

窓から眺める街の景色は同じでも、手元の知識の量は格段に増えた。

しかし、我々に必要な本当の”知識”とは、実は眼前に存在していた。

混迷の時代を生きる現代人と次世代へ送る、10の新たな視点。